조용필 팬클럽 미지의 세계 Cho Yongpil Fanclub Mizi

뉴스

신문사 뉴시스 
기사 날짜 2013-09-04 

조용필, 15년만에 일본에서 음반낸다…2PM 택연 피처링

 

등록 일시 [2013-09-04 13:59:23]

 AU1U34102.jpg

 

【서울=뉴시스】이재훈 기자 = 10년 만에 발표한 정규 19집 '헬로'로 제2의 전성기를 맞이한 가수 조용필(63)이 15년 만에 일본에서 음반을 내놓는다.

앨범유통사 유니버설뮤직에 따르면, 조용필은 10월16일 일본에서 '헬로' 일본어 버전을 발표한다. 한국판 19집에 수록된 10곡 전곡과 이들 곡 중 '바운스' '걷고 싶다'의 일본어 버전 3곡을 추가, 총 13곡이 실린다.

'헬로'에 래퍼 버벌진트(33)가 피처링을 했던 것과 달리 이 곡의 일본어 버전 랩 파트는 일본에서 큰 인기를 끌고 있는 한류그룹 '2PM' 멤버 택연(25)이 영어로 했다. 유니버설뮤직은 "조용필의 오랜 팬들은 물론이고 그를 처음 접하는 일본의 젊은층에게도 어필할 수 있도록 한 조치"라고 말했다.

택연은 "전설 같은 조용필 선배님과 함께 하게 돼 영광스럽다"면서 "'헬로'와 '바운스'를 좋아하고 많이 들었는데, 일본에서도 많은 분들이 선배님의 음악을 즐겨주기를 바라며 굉장히 기쁜 마음으로 피처링에 참여했다"고 전했다.

전날 자신의 트위터에 "조용필 선생님 같은 곡에 목소리를 담을 수 있는 것 자체가 저에겐 너무나 큰 영광입니다. 감사 드립니다"라고 적기도 했다.

초도 한정반에는 일본반용으로 새롭게 편집한 '헬로'의 뮤직비디오, 탤런트 조한선이 출연한 '걷고 싶다' 뮤직비디오와 함께 올해 상반기 한국 전국투어의 하이라이트 영상도 포함했다. 유니버설뮤직은 "일본어 버전을 녹음할 당시 일본 관계자들이 조용필의 뛰어난 일본어 가사 표현과 일본어 구사 능력을 칭찬했다"고 알렸다.

일본 A&R 담당자는 특히 "일본어 버전의 '헬로'는 한국어 버전보다 더 적극적으로 다가가는 남자의 마음을 표현했는데 '아침, 점심, 밤, 매일 언제든지 만나러 갈게 헬로(아사히루요루 마이니치 이츠데모 아이니 이쿠요)'라는 부분이 아주 인상적"이라고 벍혔다.

조용필은 1980년대 일본에서 '돌아와요 부산항' 등을 히트시키며 인기를 누린 원조 K팝스타다. 한국 가수 중 처음으로 1987년 이후 NHK '홍백가합전'에 5차례 출연했다.

조용필팬클럽 '위대한 탄생' 윤석수 회장에 따르면, 조용필이 일본에서 마지막 싱글을 내놓은 것은 1998년이다. 1997년 국내에서 발표한 정규 16집 '이터널리' 수록곡 '바람의 노래'와 '판도라의 상자' 2곡이 담겼다. 같은 해 일본 10개 도시 투어가 마지막이었다.

이번 앨범은 유니버설뮤직재팬의 산하 레이블이자 히사이시 조, 드림스 컴 트루, WaT 등 일본 유명 뮤지션이 소속된 시그마에서 나온다. 지난 1일에는 조용필의 일본 팬페이지도 오픈했다.

한편, 조용필은 이번 주말 순천을 시작으로 '2013 조용필&위대한탄생 투어콘서트 헬로' 하반기 일정을 시작한다.

realpaper7@newsis.com

from 뉴시스 | 20130904

URL: http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20130904_0012332640&cID=10604&pID=10600

번호 제목 신문사 기사 날짜 조회 수
2293 조용필, 日버전 19집 한·일 동시발표..택연 '피처링' 스타뉴스  2013-10-16  7420
2292 조용필 헬로 콘서트, 인천 부산 앵콜 결정 '한 해 13개 도시 투어' 티브이데일리  2013-10-11  7760
2291 조용필 헬로 콘서트, 인천 부산 공연 및 앵콜 공연 결정 스포츠월드  2013-10-11  7017
2290 한국 가요사를 빛낸 레전드 아티스트 1위, 조용필   2013-10-08  6553
2289 조용필, 숨 막히는 기타연주 ‘남겨진 자의 고독’ 데일리안  2013-10-06  6206
2288 [2013문화키워드②-1] 조용필 서울공연 전회 매진 이데일리  2013-10-07  7483
2287 조용필, '헬로' 일본어 버전 뮤비 유튜브 공개 연합뉴스  2013-09-27  8151
2286 [오늘 TV 뭐볼래?]조용필, 음악 방송 떠났던 이유? "1위 못하면 그 실망감이란…" 스포츠조선  2013-09-17  7396
2285 '가왕' 조용필, 오늘 '레전드100-아티스트' 전격 출연 티비리포트  2013-09-17  7721
2284 [국제칼럼] 부산항에 '조용필 뮤직홀' 만들자 /박창희 국제신문  2013-09-12  5971
2283 안성기ㆍ"동창 조용필, 나보다 공부 잘해" file 이투데이  2013-09-12  7565
2282 안성기 “중학교 동창 조용필 나보다 공부 잘해” file 뉴스엔  2013-09-12  6694
2281 86일 동안 지킨 1위 아이돌 속 빛난 가왕 스포츠한국  2013-09-13  7399
2280 조용필, 동심어린 ‘설렘’ M/V공개…문메이슨 출연 유니온프레스  2013-09-11  7444
2279 조용필 초등학생 손편지,“정성에 감동…콘서트 초대로 화답” 조선일보  2013-09-11  7499
2278 조용필 초등학생 손편지, 모든 세대에게 사랑 받는 진정한 가왕! 무비조아  2013-09-12  6750
2277 조용필 초등학생 손편지…초등학생 25명의 정성 가득한 손편지에… 한국경제  2013-09-12  7925
2276 조용필 새 뮤직비디오 ‘설렘’ 공개, ‘아이들이 연출한 판타지’ 파이낸셜뉴스  2013-09-11  8311
2275 조용필, 동화 같은 ‘설렘’ MV 공개…가왕이 그린 동심·판타지 데일리안  2013-09-11  6628
» 조용필, 15년만에 일본에서 음반낸다…2PM 택연 피처링 뉴시스  2013-09-04  6639

공식 미지 트위터

뉴스 - News

조폐공사, 조용필 50주년 메달 수익 음악 영재 발굴에 기부

조폐공사, 조용필 50주년 메달 수익 음악 영재 발굴에 기부 조폐공사, 조용필 50주년 기념 메달 수익금 '음악역 1939' 전달식 (왼쪽부터 조폐공사 류진열 사업 이사, 김성기 가평군수, 음악역 1939 송홍섭 대표) [음악역 1939 제공] (서울=연합뉴스) 이은정 기자 = 한국조폐공사가 제작한 '가왕' 조용필 50주년 기념 메달 판...

뉴스 - News

조폐공사, 조용필 메달 수익금 일부 음악영재 '후원'

조폐공사, 조용필 메달 수익금 일부 음악영재 '후원' 한국조폐공사(사장 조용만)가 '조용필 데뷔 50주년 기념메달' 판매 수익금 중 일부를 음악영재 지원 사업에 후원한다.   공사는 11일 경기도 가평 뮤질빌리지 '음악역 1939'에서 조용필 데뷔 50주년 기념메달 판매 수익금 가운데 2500만원을 가평군과 함께 가평뮤직빌리...