뉴스
조용필, 15년만에 일본에서 음반낸다…2PM 택연 피처링
2013.09.06 00:25
신문사 | 뉴시스 |
---|---|
기사 날짜 | 2013-09-04 |
조용필, 15년만에 일본에서 음반낸다…2PM 택연 피처링
등록 일시 [2013-09-04 13:59:23]
【서울=뉴시스】이재훈 기자 = 10년 만에 발표한 정규 19집 '헬로'로 제2의 전성기를 맞이한 가수 조용필(63)이 15년 만에 일본에서 음반을 내놓는다.
앨범유통사 유니버설뮤직에 따르면, 조용필은 10월16일 일본에서 '헬로' 일본어 버전을 발표한다. 한국판 19집에 수록된 10곡 전곡과 이들 곡 중 '바운스' '걷고 싶다'의 일본어 버전 3곡을 추가, 총 13곡이 실린다.
'헬로'에 래퍼 버벌진트(33)가 피처링을 했던 것과 달리 이 곡의 일본어 버전 랩 파트는 일본에서 큰 인기를 끌고 있는 한류그룹 '2PM' 멤버 택연(25)이 영어로 했다. 유니버설뮤직은 "조용필의 오랜 팬들은 물론이고 그를 처음 접하는 일본의 젊은층에게도 어필할 수 있도록 한 조치"라고 말했다.
택연은 "전설 같은 조용필 선배님과 함께 하게 돼 영광스럽다"면서 "'헬로'와 '바운스'를 좋아하고 많이 들었는데, 일본에서도 많은 분들이 선배님의 음악을 즐겨주기를 바라며 굉장히 기쁜 마음으로 피처링에 참여했다"고 전했다.
전날 자신의 트위터에 "조용필 선생님 같은 곡에 목소리를 담을 수 있는 것 자체가 저에겐 너무나 큰 영광입니다. 감사 드립니다"라고 적기도 했다.
초도 한정반에는 일본반용으로 새롭게 편집한 '헬로'의 뮤직비디오, 탤런트 조한선이 출연한 '걷고 싶다' 뮤직비디오와 함께 올해 상반기 한국 전국투어의 하이라이트 영상도 포함했다. 유니버설뮤직은 "일본어 버전을 녹음할 당시 일본 관계자들이 조용필의 뛰어난 일본어 가사 표현과 일본어 구사 능력을 칭찬했다"고 알렸다.
일본 A&R 담당자는 특히 "일본어 버전의 '헬로'는 한국어 버전보다 더 적극적으로 다가가는 남자의 마음을 표현했는데 '아침, 점심, 밤, 매일 언제든지 만나러 갈게 헬로(아사히루요루 마이니치 이츠데모 아이니 이쿠요)'라는 부분이 아주 인상적"이라고 벍혔다.
조용필은 1980년대 일본에서 '돌아와요 부산항' 등을 히트시키며 인기를 누린 원조 K팝스타다. 한국 가수 중 처음으로 1987년 이후 NHK '홍백가합전'에 5차례 출연했다.
조용필팬클럽 '위대한 탄생' 윤석수 회장에 따르면, 조용필이 일본에서 마지막 싱글을 내놓은 것은 1998년이다. 1997년 국내에서 발표한 정규 16집 '이터널리' 수록곡 '바람의 노래'와 '판도라의 상자' 2곡이 담겼다. 같은 해 일본 10개 도시 투어가 마지막이었다.
이번 앨범은 유니버설뮤직재팬의 산하 레이블이자 히사이시 조, 드림스 컴 트루, WaT 등 일본 유명 뮤지션이 소속된 시그마에서 나온다. 지난 1일에는 조용필의 일본 팬페이지도 오픈했다.
한편, 조용필은 이번 주말 순천을 시작으로 '2013 조용필&위대한탄생 투어콘서트 헬로' 하반기 일정을 시작한다.
realpaper7@newsis.com
from 뉴시스 | 20130904
URL: http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20130904_0012332640&cID=10604&pID=10600
댓글 0
번호 | 제목 | 신문사 | 기사 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
218 | '가왕'이 돌아왔다! 조용필 콘서트, 한 달간의 대장정 돌입 | 스포츠조선 | 2015-11-17 | 6516 |
217 | "Hello"..조용필X샤넌, 특급 만남 포착 | 스포츠조선 | 2017-07-24 | 8258 |
216 | "음악인으로서 좋은 선례"…방탄소년단, 조용필 데뷔 50주년 축하 메시지 | 스포츠조선연예 | 2018-05-02 | 5484 |
215 | 가왕의 돌풍 '장기집권' 체제로 | 스포츠한국 | 2013-04-30 | 6947 |
214 | 통이 크긴 크구나… 조용필의 '감동 선행' [1] | 스포츠한국 | 2013-05-03 | 12188 |
213 | 조용필 19집, 공급과 함께 사라지다! 셀스루 현상! | 스포츠한국 | 2013-05-06 | 5649 |
212 | 가왕 전설은 '현재진행형' | 스포츠한국 | 2013-05-14 | 5803 |
211 | ‘가왕’ 조용필을 맞아라…바운스 칵테일에 와이파이까지 떴다! | 스포츠한국 | 2013-05-15 | 5455 |
210 | “가왕보다 조용필이라 불리는 게 좋다”…그래도 당신은 ‘가왕’입니다 | 스포츠한국 | 2013-05-15 | 5857 |
209 | 가왕 조용필 또다시 전설 쓰다 | 스포츠한국 | 2013-06-20 | 5944 |
208 | 86일 동안 지킨 1위 아이돌 속 빛난 가왕 | 스포츠한국 | 2013-09-13 | 7399 |
207 | 조용필, 2013 헬로 투어 "정점을 향하여" | 스포츠한국 | 2013-11-25 | 8180 |
206 | 조용필, 17년만에 일본 활동 | 스포트동아 | 2013-08-14 | 6591 |
205 | 정통 시사주간지 시사IN에 형님 기사 -1- [1] | 시사IN | 2013-05-03 | 15093 |
204 | 정통 시사주간지 시사IN에 형님 기사 -2- | 시사IN | 2013-05-03 | 7246 |
203 | 조용필·패티김·구봉서 등 6인 문화훈장 수훈 | 시사코리아 | 2013-11-11 | 6319 |
202 | '조용필 노래 저작권'에 대한 오해와 진실 | 아시아경제 | 2013-04-29 | 6295 |
201 | 조용필 "생애 첫 록페스티벌, 쉬지 않고 달리겠다" | 아시아경제 | 2013-05-15 | 5886 |
200 | '가왕' 조용필, '슈퍼소닉 2013'의 심장을 관통하다. | 아시아경제 | 2013-08-15 | 7095 |
199 | '가왕' 조용필, 日 앨범 발매… '원조 K-POP 스타' 면모 과시 | 아시아경제 | 2013-09-04 | 7423 |