자료 출처 신화넷이 2004년 10월 30일이다

11월 5일 상하이대무대에서 거행된 중일한 수퍼스타 콘서트는, 이번의 예술제 중에 1대의 아시아의 가요계 원로의 연합이 모습을 드러낸 공연이다.

일본 가요계의 “상록수” 타니무라 신지는 콘서트의 음악 총감찰로서, 요즘들어, 바쁘게 중, 일본, 한국 삼국에 열심히 뛰어 다니고 있고, 곡목의 준비를 협의한다.

그러나 한국 노장의 조용필과 중국 홍콩의 탄융린(알란탐)에, 또한 적극적 행동은, 모두 예술제에서 1대의 훌륭하게 게다가 의의가 있는 콘서트를 상영하려고 한다.



돌림노래 동일 노래

타니무라 신지가 스타, 또 사와 곡 작가이다. 그가 창작한 대량의 노래는, 중국과 한국 가수에 의해 번안하여 부른다.


이 때문에, 콘서트에서, 3분의 스타가 타니무라 신지의 작품을 합창하고, 1개의 특징이 된다. 그 중에, 15년 전, 타니무라 신지의 NHK TV방송국의 1개 코너를 위해서 쓴 노래의 《친구》의 선율, 사람들이 모두 매우 잘 알고 있다. 다만 중, 한국 양국의 음악인이 가사를 쓴 후, 매우 많은 팬은 모두 타니무라 신지가 창작하는 것인 것을 모른다.


이 때문에, 콘서트가 시작되자 마자, 3분의 스타는 함께 무대에 오르고, 중, 일본, 한국 삼국에 언어를 사용하여 돌림노래와 합창의 형식으로, 와서 이 노래를 부른다. 그러나 타니무라 신지의 다른 1곡의 노래의 《공동의 세월에》, 일찌기 죽은 가수 장궈룽(장국영)에 의해 번안하여 부른 후 보존의 곡목이라고 여기고, 이번에, 그들 3 인도 함께 부르고, 장궈룽(장국영)에 대해 추억한다고 말한다.



대표의 곡목을 연창한다



중일한의 수퍼스타가 같이 무대에 오르고, 또한 없어서는 안되게 자신의 대표의 곡목을 전시하는 것과 풍모를 불러야 한다. 3 개인은 연창의 형식으로, 자신을 전시한 대표작을 올 것이다.

조용필은 그가 서울의 올림픽에서 부른 주제가를 선택하고, 탄융린(알란탐)은 곧 드라마 《소간풍운》의 주제가로 선정되고, 타니무라 신지도 20년 골라 가지기 전에 야마구치 모모에를 위해서 창작한 《휴일의 여행》. 요즘에, 3분의 스타는 편곡의 리허설에 바쁘다.


중국 관중은 조용필 곡목에 대해 상대적으로 비교적 1에. 낯설다. 그래서, 조용필은 최근 잇달아 몇번의 소형 콘서트를 열고, 서울에 머물도록 초청한 중국인이 시험청취를 오고, 다시 관중 의견에 근거하여 곡목을 확정한다.



3곳의 장소에서 왕복하여 바쁘다  

  



당연히, 콘서트를 위해서 가장 바쁜 것이, 타니무라 신지이다. 이번달의 중순에, 그는 특별히 홍콩에서 탄융린(알란탐)과 만나고, 콘서트의 음악 스타일에 근거하여, 함께 탄융린(알란탐)의 곡목을 확정한다.

그리고 나서, 그는 또 한국으로 날아 조용필과 잇고, 그러나 당시 조용필은 아직 곡목을 골라 가지기 위해서 의견을 널리 구하고 있고, 그래서, 어제 오후에 그는 다시 서울로 비행기를 타고 가며, 자오를 들은 콘서트에 간다. 그날, 타니무라 신지는 상하이에 오고 기자와 만날 때 그가 말한다:


“1명의 가수로서, 가장 큰 것은 기쁘고 안심되게 자신의 노랫소리를 사용할 수 있는 것, 인류의 평화를 위해 점에 유익한 일을 한다. 이점을 생각해 내고, 나는 자신이 대단히 행복하도록 바쁘다고 느낀다. (기자 양젠 국)



원문 -  http://www.alan-tam.com/latest_news/oct04/news04oct31-1.htm