통영출신 요절가수 김성술씨 오리지날곡 발견  


김성호 기자 shkim@tynews.net




▲ '돌아와요 충무항에'가 실린 70년도 앨범자켓과 LP판. 검은 양복의 가수가 김성술씨.  



(지명 빼곤 가사도 거의 흡사 표절의혹도 제기)

국민가수 조용필의 데뷔곡이자 대표곡 「돌아와요 부산항에」가 통영출신 요절가수 김성술(예명 김해일)이 부른 「돌아와요 충무항에」를 리바이벌한 곡으로 밝혀졌다.

더욱이 「돌아와요 부산항에」의 작곡자 황선우씨는 이 곡을 조용필에게 넘기면서 고 김성술씨가 직접 작사한 노랫말에 단어만 몇 마디 바꿔 자신이 작사한 것처럼 발표한 것으로 드러나 노랫말 표절의혹도 제기되고 있다.

이같은 사실은 김성술씨가 작사하고 황선우가 곡을 붙인 노래 「돌아와요 충무항에」가 실린 옴니버스 형식의 1970년 12월16일 발매 앨범이 최근 발견되면서 밝혀졌다.

유니버설레코드사가 33과 3분의 1 LP판으로 제작한 이 앨범에는 고 김성술씨가 김해일이라는 예명으로 「돌아와요 충무항에」와 「떠나간 당신」 등 4곡을 부른 것을 비롯해, 김국환의 「발길 돌리는 여인」 등 3곡, 이장용의 「너는 사랑의 나그네」 등 3곡 남미성의 「밤이 흐른다」 1곡 등 모두 12곡이 수록돼 있다.

작곡자는 김동주와 황선우 2명이 참여했다. 조용필의 「돌아와요 부산항에」는 이 앨범이 발매된 것보다 6년이 지난 1976년에 그의 첫 번째 독집앨범에 수록된 곡이다.

고 김성술씨는 당시 이 음반을 발표한 다음해인 1971년 대연각 화재때 26세의 나이로 유명을 달리했으며 이때 그의 유가족들이 음반을 전부 회수해 불사르면서 이 음반의 존재가 잊혀졌다.

그 후 작곡자 황선우씨는 이 곡의 노랫말 가운데 미륵산을 동백섬으로, 충무항을 부산항으로 바꾸는 등 단어 몇 마디를 바꿔 「돌아와요 해운대에」라는 제목으로 1972년 당시 조용필과 이남이 등이 팀을 이룬 김트리오에게 넘겼고 조용필은 4년 뒤 자신의 독집 앨범에 이 곡을 다시 박자와 약간의 가사를 고쳐 재수록했다.

특히 작곡자 황선우가 작사한 것으로 돼 있는 「돌아와요 부산항에」의 노랫말은 동백섬, 부산항 등 몇몇 지명을 제외하면 「꽃피는 미륵산엔 봄이 왔건만」으로 시작하는 「돌아와요 충무항에」와 거의 흡사해 노랫말 표절의혹이 제기되고 있다.

앨범을 찾은 이상길(43)씨는 『돌아와요 부산항에가 원래는 충무항이었다는 말은 많았지만 앨범이 남아있지 않아 그 존재 여부는 확인할 길이 없었는데 고 김성술씨의 친구중 한명이 유일하게 남은 음반 한 장을 갖고 있었다』며 『고 김성술씨가 요절하지 않았다면 돌아와요 부산항에는 돌아와요 충무항에라는 제목으로 수많은 대중들의 사랑을 한몸에 받았을 텐데 안타깝다』고 말했다.

작곡자 황선우씨는 『조용필에게 주기 이전 김성술씨에게 곡을 먼저 준 것은 사실』이라며 『김씨가 요절하는 바람에 곡이 무용지물이 돼 다른 가수한테 다시 준 것』이라고 말했다.

========
가사비교
========
0 돌아와요 충무항에

(김성술 작사, 황선우 작곡, 김해일 노래)

꽃피는 미륵산엔 봄이 왔건만
님 떠난 충무항은 갈매기만 슬피우네
세병관 둥근기둥 기대여 서서
목메어 불러봐도 소리없는 그 사람
돌아와요 충무항에 야속한 내 님아

0 돌아와요 부산항에

(황선우 작사작곡, 조용필 노래)

꽃피는 동백섬에 봄이 왔건만
형제떠난 부산항엔 갈매기만 슬피우네
오륙도 돌아서는 연락선마다
목메어 불러봐도 대답없는 내 형제여
돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여