조용필 팬클럽 미지의 세계 Cho Yongpil Fanclub Mizi

열린 게시판

6

다니무라상...

山口隆芳, 2004-07-10 22:26:01

조회 수
1184
추천 수
4
누리님이 궁금해 하신 다니무라상은...
내가 초등학교 때는 3인조 구릅 '아리스'맴버란 인상이 컸습니다. 한국에서 남성들이 80년대 노래중에서는 필님의 킬리만자로의 표범을 많이 부르시죠. 일본 30대는 아리스의 명곡 '챔피언'을 많이 부릅니다. 아참, 아리스의 더 한분은 호리우치 다카오상입니다. 호리우치상은 일본노래 '남자들의 만가'를 필님과 듀엣하신 분입니다.
다니무라상의 대표곡은 역시 스바루(묘성)입니다. 필님의 친구여 처럼 아시아권에서 굉장히 유명한 곡입니다. 어느 TV프로에서 다니무라상이 중국에서 어린 애에게 '이 노래(스바루)는 내가 만들었다'고 했더니 그 어린애가 '아냐! 중국노래야'고 우긴 것 넘 인상적이었습니다. 그 만큼 유명한 노래란 뜻이죠...

필님과 다니무라상 두분에게 대한추억은... 어느 날 토크쇼에 두분이 출연하시며 필님이 처음으로 다니무라상집에 가셨을 때 얘기를 했습니다. 그때, 다니무라상이 '소유'하는  포루노책을 보고 큰 '문화적 충격을 받으셨다고 유창하신 일본어로 얘기해 주셨습니다. (필님은 안 그래도) 다니무라상은 '스케베'한 남자로서도 일본에서 유명(?)합니다.(스케베가 뭔지 아세요? 일본어 아시는 분 번역해 주세요...)
난 다니무라상 명예를 毁損했나요???

6 댓글

vos

2004-07-11 06:24:57

스케베가 뭐에여? 느끼한 남자? 그런건 가여?
암튼 나미무라 아저씨 인상 참 좋으시고, 멋진 분 같으세요.
근데, 필님과 공연 많이 하셨지만, 다니무라님의 공연 모습은 한번도 보지를 못한것 같습니다. 그분 공연하는 모습도 궁금하네요. 필님과 음악 스타일과는 어떻게 다른지...

山口隆芳

2004-07-11 06:45:14

글쎄요... 스케베는 가끔 '변태'나 아니면 '호색가'란 말로 번역되는 경우가 있는데... 사실 변태보다는 건전(?)하고, '호색가'보다 귀여운(?) 느낌이 있어요... 그다지 좋은 말은 아니지마는, 그래도 심각하게(?) 받아들일 필요도 없는말입니다. 적당한 한국어가 없는 것 같아요...

vos

2004-07-11 07:12:43

딱맞는 표현이 없을땐 ^^ 다니무라상은 참으로 '거시기'한걸 좋아하시는 '거시기'한 분이시구나. ^^

구찌님을 위한 한글꽁부~~~~~~~~
야마구치님 한국말중에 적당한 표현이 생각이 안날땐 무조껀 '거시기' 하세요.ㅋㅋㅋ
어떤 상황에도 '거시기' 한마디면 다통해요. 특히 전라도 분들은 이한마디로 모든 대화를 소화하기도하죠.

예를들어
"8월1일 속초에서 조용필님 콘서트해요.너무 기대카 커요"
=>"음 거시기 뭐냐, 우리용필오빠 8월1일 '거시기'에서 '거시기'한데, 참말로 '거시기' 하지 않냐?
이러면 다알아 듣습니다.ㅋㅋ ㅎㅎ 아셨죠.

갑자기 대화가 '거시기'한데로 빠졌네. 헤헤 ^^

전라도

2004-07-11 08:57:57

어메, 보스님 말씀 참말로 거시거 허요..허허~
야마구치님이 거시기 머냐 거시기란 이말을 이해 해 뿔면 야마구치님도 참말로
거시기 해 뿐당께~~

山口隆芳

2004-07-11 17:29:55

한국어강좌... 감사합니다. '거시기'를 사전으로 찾아봤습니다. 대충 무슨 뜻인지 알았습니다. 근데... 일본남성들에게는 전라도 여성들을 '예쁘다'고 인식하는 유전자가 있답니다. 삼국시대 가장 밀접한 관계을 맺은 백제, 일본에서 백제를 '크다라'라고 부르는데 어원(語原)은 한국어의 '큰나라'랍니다.(확실한 학설이 아니지만...)

우주꿀꿀푸름누리

2004-07-12 07:38:37

야마구치님 정보 고맙습니다. ^^

Board Menu

목록

Page 685 / 1680
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

『CHO YONGPIL-가황(歌皇), 조용필을 노래하다』 대백과사전&악보집 도서 기증

13
필사랑♡김영미 2023-07-10 3507
  공지

가황(歌皇), 조용필을 노래하다 이 책을 드리면서....

12
  • file
꿈의요정 2023-05-18 3618
  공지

[주문신청]가황,조용필을 노래하다-대백과사전/악보집

40
일편단심민들레 2022-12-13 8096
  19906

♣ 좋은 하루 되세요 ♣ (잊기로 했네)

5
♣카 라♣ 2004-07-11 644
  19905

♣ 좋은 하루 되세요 ♣ (창밖의 여자)

5
♣카 라♣ 2004-07-11 498
  19904

단지 조용필님 노래가 인용되었다는 이유로 올립니다

2
  • file
산세베리아 2004-07-11 651
  19903

꿈의아리랑 _일산 호수공원에서_ (퍼옴)

10
꿈의아리랑 2004-07-11 908
  19902

♣ 조용한 pop 감상 ♣

2
♣카 라♣ 2004-07-11 797
  19901

수원공연

7
pasu 2004-07-11 878
  19900

전국모임에 참여해주시고 도와주신 분들께 드리는 감사의글

21
팬클럽운영자 2004-07-05 1360
  19899

다니무라상...

6
山口隆芳 2004-07-10 1184
  19898

홍보차 들렸습니다

세레나데 2004-07-10 621
  19897

예전에 '작은천국'의 기념관 건립비 어떻게 되는건가요 ??

필이잖아 2004-07-10 559
  19896

[re] 예전에 '작은천국'의 기념관 건립비 어떻게 되는건가요 ??

2
화성시장 2004-07-11 660
  19895

우아~~~

6
토깽이 2004-07-10 984
  19894

♣ 좋은 하루 되세요 ♣ (바람이 전하는 말)

3
♣카 라♣ 2004-07-10 524
  19893

진짜우낀만화... ㅋㅋㅋ

2
송상희 2004-07-10 637
  19892

필티켓 싸이트 신경좀 잘써주세요...

1
필팬 2004-07-10 622
  19891

[사진] 기타치는 오빠와 베이스의 이태윤님^^

14
  • file
짹짹이 2004-07-09 1482
  19890

♣ 좋은 하루 되세요 ♣

6
♣카 라♣ 2004-07-09 694
  19889

[사진] 잠자리 밴드 - 발랄 chorus

6
  • file
우주꿀꿀푸름누리 2004-07-09 957
  19888

해외 공연안하는게 다행이다

6
행복한girl 2004-07-09 846
  19887

속초공연이라.. -_-;;

부운영자 2004-07-09 743

공식 미지 트위터

뉴스 - News

조폐공사, 조용필 50주년 메달 수익 음악 영재 발굴에 기부

조폐공사, 조용필 50주년 메달 수익 음악 영재 발굴에 기부 조폐공사, 조용필 50주년 기념 메달 수익금 '음악역 1939' 전달식 (왼쪽부터 조폐공사 류진열 사업 이사, 김성기 가평군수, 음악역 1939 송홍섭 대표) [음악역 1939 제공] (서울=연합뉴스) 이은정 기자 = 한국조폐공사가 제작한 '가왕' 조용필 50주년 기념 메달 판...

뉴스 - News

조폐공사, 조용필 메달 수익금 일부 음악영재 '후원'

조폐공사, 조용필 메달 수익금 일부 음악영재 '후원' 한국조폐공사(사장 조용만)가 '조용필 데뷔 50주년 기념메달' 판매 수익금 중 일부를 음악영재 지원 사업에 후원한다.   공사는 11일 경기도 가평 뮤질빌리지 '음악역 1939'에서 조용필 데뷔 50주년 기념메달 판매 수익금 가운데 2500만원을 가평군과 함께 가평뮤직빌리...