20년 후에 거듭 모인다 중일한의 3 스타가  상하이에서 “평화의 사절 역을 맡는다


둥팡넷의 10월 11일의 소식: 이번의 상하이국제예술제로서 유일 1대는 중일한 삼국의 연예인이 공동으로 무대에 오른 공연이고, “PAX MUSIC 2004 보석 마음의 수퍼 음악 성대한 모임”은 2004년 11월 5일에 상하이대무대에 모습을 드러낼 것이다.

1984년에 태어난 PAX MUSIC 활동, 일본 유명한 음악인의 타니무라 신지, 홍콩의 가요계 상록수 탄융린(알란탐) 및 한국 스타 자오룽으로부터 도와 제기하는 것이다. 20년 후에, 3분의 스타가 재차 같이 공연하고, “평화”의 신념을 전세계에게 전달한다.

  

  

마오닝은 공연의 내빈으로서, 오늘 기자회견에 참석한다

PAX MUSIC(PAX MUSIC에 라틴어에서 의미에 “음악이 세계평화를 가져오고”)의 탄생의 20 년의 사이 , 아시아각국의 음악가가 공동으로 협력하도록 초청하고, 아시아의 각지에서 각종 음악회를 개최하고, 오늘에 달한다.



장궈룽(장국영), 천바이창(진백강), 메이옌팡(매염방), 류더화(유덕화), 청룽(성룡), 궈푸청(곽부성), 린이롄(임억련)을 포함하고, 마오아민(모아민), 톈전(전진) 등의 내포한 중국인 연예인, 모두 일찍이 PAX MUSIC의 가창. 올해 PAX MUSIC를 바야흐로 맞아 20 주년이 탄생하고, 방금 상하이음악학원 교수 타니무라 신지로 임명되어 지고, 탄융린(알란탐)과 자오룽은 도와 상하이에 오는 것을 적극 요청한다.

탄융린(알란탐)과 자오룽은 타니무라 신지의 초청을 받는 후에 돕고, 즉시 스케줄을 조정하고 그리고 이번의 상하이를 준비한 행에 착수하기 시작한다. 연예계에서 여러 해에 승부한 탄샤오창도 나타내기를, 매우 기쁘게 이렇게 음악의 손을 빌려 세계평화의 아름다운 기원을 전달할 기회가 있을 수 있다.

11월 5일 늦은 음악 성대한 모임에서, 3분 “평화의 사절”의 20년 후의 무거운 폴리 이외, 중국 가수 톈전(전진)과 마오닝도 내빈으로서 무대에 올라서 모습을 드러낼 것이다.

오늘 오후에, 타니무라 신지와 마오닝은 함께 기자회견에 참석한다. 곡식 촌에서 말하기를; “20년의 전에, 우리의 3개의 음악을 굳게 믿어 세계평화의 교량으로 삼을 수 있는 음악인은 함께 가고, PAX MUSIC의 음악의 여행을 시작한다.


중국, 일본, 한국 3개의 서로 인접한 국가는, 아시아에서 더욱 커진 작용을 발휘하고 있다. 우리의 협력은 노랫소리의 증명을 사용하려고 한 것이고, 음악은 국경, 횡단의 언어 장애를 초월할 수 있는 것이다.




출처 : http://enjoy.eastday.com/eastday/enjoy/xw/yyxw/userobject1ai574253.html


http://china.empas.com/

번역은 위 사이트 참고했습니다.






Elaine님께 (http://www.alantam.pe.kr/) 감사드립니다.^^