열린 게시판
하하.. 저도 재미있게 봤습니다. 그런데 그 동영상이 뭔지 알고 보면 더 재미있을 거 같아서 해석 올려드립니다 (투철한 서비스 정신에 나 스스로도 감탄.. 으하하하 *^^*) 이건 존 웨스트라고 하는 통조림 회사 TV 광고네요.
* 나레이션 :
At the river mouth, the bears catch only the tastest, most tender salmon.
강가에서 곰들은 가장 맛있고 연한 연어만을 잡습니다.
* 나레이션 :
Which is exactly what we at John West want.
그게 바로 우리 존 웨스트가 원하는 것이지요.
* 싸우는 사람 :
Oh look! An eagle.
(하늘을 손가락으로 가르키며) 어.. 저거 봐. 독수리다.
* 곰 :
Where?
(하늘을 쳐다보며 동물이 말하는 소리로) 어디?
* 나레이션 :
John West endure the worst to bring you the best.
존 웨스트는 여러분에게 '최고'를 드리기 위해 '최악'을 감수합니다.
* 나레이션 :
At the river mouth, the bears catch only the tastest, most tender salmon.
강가에서 곰들은 가장 맛있고 연한 연어만을 잡습니다.
* 나레이션 :
Which is exactly what we at John West want.
그게 바로 우리 존 웨스트가 원하는 것이지요.
* 싸우는 사람 :
Oh look! An eagle.
(하늘을 손가락으로 가르키며) 어.. 저거 봐. 독수리다.
* 곰 :
Where?
(하늘을 쳐다보며 동물이 말하는 소리로) 어디?
* 나레이션 :
John West endure the worst to bring you the best.
존 웨스트는 여러분에게 '최고'를 드리기 위해 '최악'을 감수합니다.
목록
| Status | 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 |
미지의세계 운영 개편에 대한 안내5 |
2025-11-10 | 1119 | ||
| 공지 |
2025년 하반기 후원금 명단(최종)3 |
2025-09-26 | 1439 | ||
| 공지 |
YPC 공식 유튜브 영상 '그래도 돼' |
2024-11-12 | 1327 | ||
| 공지 |
『CHO YONGPIL-가황(歌皇), 조용필을 노래하다』 대백과사전&악보집 도서 기증13 |
2023-07-10 | 4660 | ||
| 공지 |
가황(歌皇), 조용필을 노래하다 이 책을 드리면서....12
|
2023-05-18 | 4753 | ||
| 공지 |
[주문신청]가황,조용필을 노래하다-대백과사전/악보집41 |
2022-12-13 | 9568 | ||
| 10721 |
5월 4일 공연장 갑니다.9 |
2002-04-27 | 596 | ||
| 10720 |
ytn인터뷰===>조용필 월드컵붐 이끈다 |
2002-04-26 | 779 | ||
| 10719 |
[re] 사진
|
2002-04-27 | 412 | ||
| 10718 |
[가요무대]에 용필오빠 다시 보기...(리비아 위문 공연 모습) |
2002-04-26 | 2305 | ||
| 10717 |
필님 SBS, YTN, KBS 방송 시간6 |
2002-04-26 | 1292 | ||
| 10716 |
Friday Night!! 벙개모임안내 -_-;;10
|
2002-04-26 | 742 | ||
| 10715 |
배꼽은 몸집에 비례한다? |
2002-04-26 | 507 | ||
| 10714 |
12집 '고궁' 작곡1 |
2002-04-26 | 712 | ||
| 10713 |
추억의 길목에서4 |
2002-04-26 | 485 | ||
| 10712 |
꿈의 아리랑 CD 구입은 ?2 |
2002-04-26 | 707 | ||
| 10711 |
할인되는 내용이 혹시 있는지 알려주실래요?7 |
2002-04-25 | 687 | ||
| 10710 |
리플 너무너무 고마워요~~(내용..마저 꼬시러 감^^) |
2002-04-25 | 431 | ||
| 10709 |
이런것 올려도 되나 ?19 |
2002-04-25 | 746 | ||
| 10708 |
엽기적인 곰6 |
2002-04-25 | 616 | ||
| 10707 |
[re] 엽기적인 곰 (해석과 함께 *^^*)4 |
2002-04-25 | 651 | ||
| 10706 |
飛上-끝없는 날개짓 하늘로
|
2002-04-25 | 768 | ||
| 10705 |
[컴백신고] 10대의 마지막을 보내는 끝자락에서..^^9 |
2002-04-25 | 663 | ||
| 10704 |
이런사람도 있구나 !2
|
2002-04-25 | 636 | ||
| 10703 |
<< 弼가족 싸이트 배경화면 >>6
|
2002-04-25 | 908 | ||
| 10702 |
국민카드 이벤트.1
|
2002-04-25 | 817 |
4 댓글
연어
2002-04-25 23:22:47
111
2002-04-26 03:03:05
1111
2002-04-26 05:23:34
222
2002-04-26 05:58:20