열린 게시판
"어제 저녁, 콘서트 홀에 평화의 노래가 울려 퍼지다"
날짜:2004-11-06
출처:둥팡조간
.
.
.
(공연 시작 내용과 다지무라 신지 관련 기사 생략)
.
.
.
조용필:
한국에서 가장 명망 있는 가수로서
어제 콘서트 현장에서는 조용필이
한국팬들에게 어느 정도 영향력을 주는지를 쉽지 않게 알수 있었다.
한국에서 적지 않은 수의 팬들이 상해까지 공연을 보러 와서
"조용필"의 이름이 쓰인 플랭카드를 들고 흔들기도 하고
그의 이름이 적힌 티셔츠를 입고 음악을 따라 하며 환호가 끊이지 않았다.
일찌기 한국 노래를 중국에 전파한 가수로서
조용필이 현장에서 부른 여러곡들은 관중들에게 그리 낯설게 느껴지지 않은
느낌이었다.
예를 들어 <모나리자> 는 오래전에 알란탐이 <火美人>으로 번안하여 불렀었던 곡이기때문에
중국 일반 관중들에게 익숙했던 것이다.
무대 아래에서는 조용필이 혼신의 힘으로 열창하는 모습에 감동을 주었고
또, 한국의 극성팬들의 모습은 중국인들에게 재밌거리를 제공하기도 하였다.
.
.
(알란탐 관련 기사 생략.)
...
출처:
http://www.whb.com.cn/pdjx/t20041106_278423.htm
날짜:2004-11-06
출처:둥팡조간
.
.
.
(공연 시작 내용과 다지무라 신지 관련 기사 생략)
.
.
.
조용필:
한국에서 가장 명망 있는 가수로서
어제 콘서트 현장에서는 조용필이
한국팬들에게 어느 정도 영향력을 주는지를 쉽지 않게 알수 있었다.
한국에서 적지 않은 수의 팬들이 상해까지 공연을 보러 와서
"조용필"의 이름이 쓰인 플랭카드를 들고 흔들기도 하고
그의 이름이 적힌 티셔츠를 입고 음악을 따라 하며 환호가 끊이지 않았다.
일찌기 한국 노래를 중국에 전파한 가수로서
조용필이 현장에서 부른 여러곡들은 관중들에게 그리 낯설게 느껴지지 않은
느낌이었다.
예를 들어 <모나리자> 는 오래전에 알란탐이 <火美人>으로 번안하여 불렀었던 곡이기때문에
중국 일반 관중들에게 익숙했던 것이다.
무대 아래에서는 조용필이 혼신의 힘으로 열창하는 모습에 감동을 주었고
또, 한국의 극성팬들의 모습은 중국인들에게 재밌거리를 제공하기도 하였다.
.
.
(알란탐 관련 기사 생략.)
...
출처:
http://www.whb.com.cn/pdjx/t20041106_278423.htm
목록
| Status | 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 |
YPC 공식 유튜브 영상 '그래도 돼' |
2024-11-12 | 768 | ||
| 공지 |
『CHO YONGPIL-가황(歌皇), 조용필을 노래하다』 대백과사전&악보집 도서 기증13 |
2023-07-10 | 4051 | ||
| 공지 |
가황(歌皇), 조용필을 노래하다 이 책을 드리면서....12
|
2023-05-18 | 4139 | ||
| 공지 |
[주문신청]가황,조용필을 노래하다-대백과사전/악보집40 |
2022-12-13 | 8779 | ||
| 33619 |
상반기 후원금 모금에 참여하신 분들께 ♥3 |
2025-04-20 | 666 | ||
| 33618 |
오래된 책 읽다가...3
|
2025-04-07 | 553 | ||
| 33617 |
조용필 대전콘 미지부스 부품 도착알림 ♡♡♡♡6
|
2025-04-03 | 585 | ||
| 33616 |
2025 조용필&위대한탄생 20집 발매기념 콘서트 대전부스 안내
|
2025-04-01 | 514 | ||
| 33615 |
우리들의 오빠, 생일을 축하합니다!!10
|
2025-03-21 | 816 | ||
| 33614 |
2025 상반기후원금 명단 (최종)4 |
2025-03-17 | 996 | ||
| 33613 |
<청춘 조용필> 북콘서트에 초대합니다.
|
2025-03-04 | 631 | ||
| 33612 |
2025년 미지의세계 상반기 정기후원금 모금 안내1 |
2025-03-01 | 607 | ||
| 33611 |
20집 발매기념 대전공연 티켓 오픈 일정 안내(2월 19일)1
|
2025-02-12 | 571 | ||
| 33610 |
근황입니다 히히히2
|
2025-02-12 | 620 | ||
| 33609 |
2025 조용필&위대한탄생 20집 발매기념 콘서트 인천부스 안내5
|
2025-01-21 | 580 | ||
| 33608 |
2025년 4월 5일 대전공연 공지(조용필닷컴) |
2025-01-09 | 999 | ||
| 33607 |
1월 4일 대전공연 연기되어 알려드립니다.1 |
2024-12-30 | 695 | ||
| 33606 |
정말최고최고!2 |
2024-12-29 | 630 | ||
| 33605 |
2024 조용필&위대한탄생 20집 발매기념 콘서트 부산부스 안내
|
2024-12-27 | 578 | ||
| 33604 |
크리스마스를 용필 오빠와 함께~2
|
2024-12-23 | 598 | ||
| 33603 |
대구공연에서 부르신 캐롤송~
|
2024-12-22 | 670 | ||
| 33602 |
오랜만에1 |
2024-12-21 | 471 | ||
| 33601 |
2024 조용필&위대한탄생 20집 발매기념 콘서트 대구부스 안내1 |
2024-12-17 | 611 | ||
| 33600 |
중학교 3학년의 공연후기5
|
2024-12-04 | 812 |
6 댓글
5주년추진팀장
2004-11-07 01:05:11
쭝국말은 까막눈인 나,,ㅋㅋㅋ 덕 톡톡히 보고 있네
번역대로라면 진짜 거의 그 날 공연은 오빠가 당근 주인공 이었네^^-_-*;;
기사 번역 하느라 수고가 많슴다!..
짹짹이
2004-11-07 01:08:04
중국 신문 그대로 올려 놓으시면 어느세월에 번역을 해서 이해를 할지 모르
잖아요. 바다님 너무나 고맙고 감사합니다. 토요일이 너무 즐겁습니다.
이처럼 행복한 토요일 있으면 나와보라고 그래요? 네? 담주 토요일도 즐겁고
행복한 파티가 준비되어 있다구요? 아..맞네요... 담주 토요일에 뵈요.
미지5주년 기념파티를 위하여... 바다님 일찍 오실거죠?
바다
2004-11-07 01:08:19
원체 문어체가 쫌 구어체랑 달라서리... 도망가야쥐.
딴지 걸리기 전에 3=33===333
5주년 추진팀장님 수고가 많슴돠. 화이팅!!
짹짹이
2004-11-07 01:10:34
동영상으로 보고 싶네요. 물론 안 봐도 비디오긴 하지만 말예요.
우리 弼팬들은 정말 해외에 가서도 유명하네요. 후후^^ 弼팬 만쉐!!
김현
2004-11-07 14:41:51
필사랑♡영미
2004-11-08 20:35:29
역시 전 세계적으로 팬들이 쫘악 깔려 있어서 넘 행복하네요..