열린 게시판
게시판 모양이 좀 바뀌었는데 마음에 드시나요? ^^
어제 문득 든 생각인데... 과거에는 한국어 고유명사를 영문으로 표기할 때 좀 특이한 부분이 있었죠.
ㅂ = P (부산 = Pusan = 푸산) : 그러나 개정된 표기방식 Busan
ㄷ = T (대구 = Taegu = 태구) : 그러나 개정된 표기방식 Daegu
이게 인터넷 찾아보니 매큔-라이샤워 표기법이라구 이름도 있더군요.
여기에 중요한 ㅈ 은 ch 로 표기 되어 우리가 모두 아는 '조용필'의 영문 표기법은 Cho Yongpil 이죠. 당연히 공식홈피나 팬클홈피도 다 choyongpil 을 인터넷 주소로 채택하고 있고요. 그러나 Cho Yongpil 영어식 발음은 '초'용필에 더 가까운데 ^^ 그렇다고 이제 그걸 Jo Yongpil로 바꾸자니 어색하고... ㅋ
왜 ㅈ이 ch가 됐는지 이해하고 Cho Yongpil을 계속 사용하는 수 밖에요.. ^^
8 댓글
일편단심민들레
2013-05-10 18:41:22
감사해요^^
하얀모래
2013-05-10 18:50:09
이뻐요
마이마이~ 세련되어 보여요. ^^*
꿈이좋아
2013-05-10 18:54:56
여기 게시판 관련 이야기가 있었군요.... 전 정말인데요...
여기 안보고 먼저 게시판에 세련되어 보인다구 글을 썼거든요...
다른분들도 똑같은 마음과 표현....~~~ ^^..
너무 좋아요...^^..
무정(當_當)
2013-05-10 19:47:57
YPC 가 좋아.
JYP 는 시러. 고릴라 같아. -_-;;;
candy
2013-05-10 22:45:27
요즘 미지 들어오면 기분이 업된답니다...
올때마다 새로와요~~
다시 업그레이드 됐네요~~
넘 예쁩니다...
이렇게 끊임없이 미지를 위해 애쓰시는데
우리들은 홈관리자님께 무엇으로 보답을 해야 하나요~~~
저 사실 누구인지도 모르는지라......
정말 감사드립니다....
날씬이
2013-05-11 00:18:03
세련되고 화사하고 좋아요!
감사합니다..홈관리자님!
홈관리자
2013-05-11 03:59:23
GraceKelly
2013-05-12 20:22:52