우리 언니가 캐나다 교포인 형부에게 시집간지 22년 정도 되네요.

어제 언니로부터 전화가 와서 의례히 가족얘기 등등 일상적인 대화가 오고 갔습니다.

언니에게는 세명의 예쁜 딸들이 있는데 그 중 19살 대학교 1학년인 막내딸이 K-pop을

아주 좋아합니다. 현지에서는 소녀시대 태연으로 통한다나 뭐라나? ㅎㅎㅎ

저에게는 마냥 귀여운 예쁜 조카인데 한국말이 아주 서툴러요.

그런데 이 아이가 오빠의 "bounce"에 필이 꽂혀 아이팟에 저장해 듣고 다닌다네요.

그래서 울 언니와 형부가 차로 이동하면서 이 아이 덕분에 "bounce"를 많이 들었다는군요.

 

조카 : "엄마, 이 노래 너무너무 좋아"

언니 : "그 노래 부른 사람이 몇 살인지 알아?"

조카 : "아니"

언니 : "나이 엄청 많아. 60 넘었어"

조카 : "그렇게 나이가 많아? 목소리는 젊은데?"

 

이런 얘기를 나누던 중 언니가 조카를 바꿔줍니다.

 

조카 : (다짜고짜) "이모 사랑해요"

나   : "우리 예쁜 shilla, 잘 지냈어? bounce 누가 부른 노래인지 알아?"

조카 : "초용퓔이요" (발음이 쥑입니다.)

나   : (박장대소) 깔깔깔깔

조카 : (어리둥절) 왜 웃어요? 이모?

나   : "조용필 어떻게 생겼는지 봤어?"

조카 : "네"

나   : "어떻게 생겼어?"

조카 : "늙은 사람에 비해서 괜찮아요." (한국어 문법이 서툴러요)

나   : (박장대소) 깔깔깔깔

조카 : (이모가 매우 이상하다고 생각) "엄마 바꿔줄게요."

 

조카가 바삐 나가야 해서 더 붙잡고 오빠 얘기 물어보지도 못했네요.

내년 여름방학에 한국에 오면 우리집에서 지낼 예정인데, 오빠 전도 확실히

해야겠어요.

짧은 에피소드이지만 음악이 좋으면 국경도 세대도 초월한다는 것을 다시 한번

깨달았어요.