열린 게시판
한글 해석도 적지요. 제가 시적인 표현이 딸리는 관계로 약간 어색할지도... 이해해 주십시요, 히히. :-)
Any Other Guy ('90 Concert 앨범에서)
==
Every time I look into your eyes,
I get caught up in your eyes. (이부분은 확실합니다)
당신의 눈을 볼때마다,
난 당신의 눈에 빠져버려요.
(영어공부)
* '-을 보다' 는 'look at -' 이지만 눈을 바라보는것을 얘기할때 (일상대화보다는 글이나 시에서) 'look into one's eyes'라는 표현도 쓰이지요.
* be (또는 get) caught up in -
-에 사로잡히다. -에 열중하다.
You're a dream, got to face this
Our hearts, empty spaces
...(?)... paradise. (이 부분은 확실하지 않아요)
당신은 꿈이예요, 사실을 외면할수 없어요
우리의 사랑, 텅빈 공간
...(?)... 낙원
I don't know what I should do or where to go (확실)
무엇을 해야할지, 어디로 가야할지 모르겠어요.
'Cos girl, I keep loving ...(?)... (불확실)
...(?)... 을 사랑하기 때문이예요
I don't know (확실)
모르겠어요
Any other guy would try to walk away (확실)
다른 남자라면 당신을 떠나려 할거예요.
Another guy's got too much pride to stay (확실)
다른 남자라면 머무르기엔 너무나도 자존심이 강하겠지요
Any other guy wouldn't let you put him down (확실)
다른 남자는 그렇게 무시당하지 않겠지요
'Cos you can't push another guy around like me. (확실)
다른 남자를 나처럼 매정하게 다룰수는 없으니까요.
목록
Status | 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 |
『CHO YONGPIL-가황(歌皇), 조용필을 노래하다』 대백과사전&악보집 도서 기증13 |
2023-07-10 | 3536 | ||
공지 |
가황(歌皇), 조용필을 노래하다 이 책을 드리면서....12
|
2023-05-18 | 3633 | ||
공지 |
[주문신청]가황,조용필을 노래하다-대백과사전/악보집40 |
2022-12-13 | 8121 | ||
11 |
-- |
1999-10-25 | 7824 | ||
10 |
대화방에 참여 하고 싶었는데 |
1999-10-24 | 7993 | ||
9 |
앞으로 기대가 되네요. |
1999-10-24 | 8364 | ||
8 |
약속을 지킵시다....1 |
1999-10-24 | 9934 | ||
7 |
Re: 약속을 지킵시다.... |
1999-10-24 | 8476 | ||
6 |
-- |
1999-10-24 | 8030 | ||
5 |
수정하는 과정에서 |
1999-10-24 | 8785 | ||
4 |
상준님 죄송합니다..너무 기쁜 나머지. |
1999-10-24 | 10993 | ||
3 |
상원님 화이팅,조용필화이팅...........1 |
1999-10-23 | 11506 | ||
2 |
Re: 상원님 화이팅,조용필화이팅........... |
1999-10-23 | 9340 | ||
1 |
안녕하세요 |
1999-10-23 | 9527 |
0 댓글