조용필 팬클럽 미지의 세계 Cho Yongpil Fanclub Mizi

열린 게시판

0

Any Other Guy 가사 (알아들을수 있는만큼)

박상준, 2000-01-04 07:40:29

조회 수
3741
추천 수
25
약간 용필 형님의 발음이 정확하지 않은 부분이 있어서 100% 알아듣기가 힘들지만 들리는만큼 적지요. 들은것이 확실한지 아닌지도 표시했습니다. 전혀 못알아듣겠는 부분은 ...(?)... 로 표시했습니다.

한글 해석도 적지요. 제가 시적인 표현이 딸리는 관계로 약간 어색할지도... 이해해 주십시요, 히히. :-)


Any Other Guy ('90 Concert 앨범에서)
==

Every time I look into your eyes,
I get caught up in your eyes. (이부분은 확실합니다)
당신의 눈을 볼때마다,
난 당신의 눈에 빠져버려요.

(영어공부)
* '-을 보다' 는 'look at -' 이지만 눈을 바라보는것을 얘기할때 (일상대화보다는 글이나 시에서) 'look into one's eyes'라는 표현도 쓰이지요.
* be (또는 get) caught up in -
-에 사로잡히다. -에 열중하다.


You're a dream, got to face this
Our hearts, empty spaces
...(?)... paradise. (이 부분은 확실하지 않아요)
당신은 꿈이예요, 사실을 외면할수 없어요
우리의 사랑, 텅빈 공간
...(?)... 낙원

I don't know what I should do or where to go (확실)
무엇을 해야할지, 어디로 가야할지 모르겠어요.

'Cos girl, I keep loving ...(?)... (불확실)
...(?)... 을 사랑하기 때문이예요

I don't know (확실)
모르겠어요

Any other guy would try to walk away (확실)
다른 남자라면 당신을 떠나려 할거예요.

Another guy's got too much pride to stay (확실)
다른 남자라면 머무르기엔 너무나도 자존심이 강하겠지요

Any other guy wouldn't let you put him down (확실)
다른 남자는 그렇게 무시당하지 않겠지요

'Cos you can't push another guy around like me. (확실)
다른 남자를 나처럼 매정하게 다룰수는 없으니까요.

0 댓글

Board Menu

목록

Page 1677 / 1688
Status 번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
  공지

YPC 공식 유튜브 영상 '그래도 돼'

일편단심민들레 2024-11-12 4092
  공지

『CHO YONGPIL-가황(歌皇), 조용필을 노래하다』 대백과사전&악보집 도서 기증

13
필사랑♡김영미 2023-07-10 7255
  공지

가황(歌皇), 조용필을 노래하다 이 책을 드리면서....

12
  • file
꿈의요정 2023-05-18 7324
  공지

[주문신청]가황,조용필을 노래하다-대백과사전/악보집

44
일편단심민들레 2022-12-13 12168
  229

Re: Any Other Guy

박상준 2000-01-05 3420
  228

Re: Any Other Guy

야마구치 2000-01-05 3367
  227

Any Other Guy 가사 (알아들을수 있는만큼)

박상준 2000-01-04 3741
  226

영어가사를 알수 있을까요?

세일러문 2000-01-02 3658
  225

Re: 영어가사를 알수 있을까요?

박상준 2000-01-03 3776
  224

새해 복 많이 받으세요

박상준 2000-01-02 3171
  223

조용필 특집방송들으세요!

김효석 1999-12-31 3432
  222

조금 늦음감이 있지만 시청소감

세일러문 1999-12-30 3168
  221

방문기념으로....

김확수 1999-12-29 3193
  220

30일.. kbs가요대상 에 출연하실꺼 같애요..

전재영 1999-12-29 3243
  219

발표된 앨범을 모두 구할수 있을까요?

백선화 1999-12-28 3020
  218

박상준님께...

윤양선 1999-12-28 3091
  217

Re: 박상준님께...

박상준 1999-12-28 3023
  216

중년음악이라니...

김진이 1999-12-28 3330
  215

제주도 가고 싶은사람 모여라.

제주도 1999-12-27 3185
  214

우리들의 영원한 친구

권오태 1999-12-26 3225
  213

Merry Christmas

박상준 1999-12-25 3231
  212

'조용필 vs 서태지' 논쟁을 보고 느낀점

6
박상준 1999-12-24 3684
  211

그동안 썰렁했었는데 ...

신현희 1999-12-23 2957
  210

안녕하세요. 드디어 여행에서 돌아와 홈페이지 업데이트 했습니다

박상준 1999-12-23 2960

뉴스 - News

조폐공사, 조용필 50주년 메달 수익 음악 영재 발굴에 기부

조폐공사, 조용필 50주년 메달 수익 음악 영재 발굴에 기부 조폐공사, 조용필 50주년 기념 메달 수익금 '음악역 1939' 전달식 (왼쪽부터 조폐공사 류진열 사업 이사, 김성기 가평군수, 음악역 1939 송홍섭 대표) [음악역 1939 제공] (서울=연합뉴스) 이은정 기자 = 한국조폐공사가 제작한 '가왕' 조용필 50주년 기념 메달 판...

뉴스 - News

[단독] '가왕' 깜짝 방문에 팬들 가슴 '바운스~' 했다는데...

[단독] '가왕' 깜짝 방문에 팬들 가슴 '바운스~' 했다는데.. ‘조용필 생일 축하’ 팬 연합모임 예고 없이 등장 “지나다 들러… 미역국 안 좋아해” 감동 선물 ‘가왕(歌王)’ 조용필(사진)이 남다른 팬서비스로 그의 팬들을 감동시킨 사연이 뒤늦게 확인됐다. 22일 복수의 가요계 인사에 따르면, 지난 16일 서울 서초구 서초동 흰...

뉴스 - News

KBS, 조용필 생일 맞아 특집 라이브 '조용필 데이' 방송

KBS, 조용필 생일 맞아 특집 라이브 '조용필 데이' 방송 KBS 유튜브 채널 ‘Again 가요톱10’ 조용필 편 / 사진제공= KBS   KBS 유튜브 채널 ‘Again 가요톱10’이 조용필 편을 방송한다. KBS는 19일 “조용필의 생일인 오는  21일 ‘Again 가요톱10’에서 조용필 특집 라이브 ‘조용필 데이’를 방송한다”고 밝혔다. ’20세기 최고의 ...