열린 게시판
'가요114'(http://www.gayo114.com)에 제가 올린 건데, 글쎄 제대로 한건가?
일본사람들 보면 한 음절 뒤에 가(が)음이 오면 뒤에 하네루음(ん)을 붙여 발음하는 경향이 있더군요. 예)누가(だれが:다레가 ->다렝아)
1.つばきさく春なのに あなたは歸らない
たたずむ釜山港に 淚の雨が降る
あついその胸に 顔うずめて
もう一度幸せ かみしめたいのよ
トラワヨ プサンハンヘ 逢いたい あなた
2.行きたくてたまらない あなたのいる町へ
さまよう釜山港は 霧笛(むてき)が胸を刺す
きっと傳えてよ カモメさん
いまも信じて 耐えてあたしを
トラワヨ プサンハンヘ 逢いたい あなた
개사:三佳令二/작곡:황선우
-부상코에 카에레-
쯔바키사쿠 하루나노니 아나타와가에라나이
다타즈무부산한니 나미다노아멩아(아메가)후루
아쯔이 소노무네니 가오-즈메테
모이치도 시아와세 가미시메다이노요
도라와요 부상항에(돌아와요 부산항에)
아이타이 아나타
유키타쿠테타마라나이 아나타노이루마치에
사마요- 부상항와 무테킹아무네오사스
킷토 쯔타에테요 가모메상-
이마모신지테 타에테아타시오
도라와요 부상항에 아이타이 아나타
-동백꽃피는 봄이건만 당신은 돌아오지 않네
잠시 멈춰서는 부산항에 눈물의 비가 내린다
뜨거운 그 가슴에 얼굴을 묻고
또한번 행복을 음미하고 싶어
돌아와요 부산항에 만나고싶은 당신
가고싶어서 견딜 수 없어 당신이 있는 거리에
헤매는 부산항은 고동이 가슴을 찌른다
꼭 전해줘 갈매기야
지금도 믿고 괴로움을 참고 있는 나를
돌아와요 부산항에 만나고 싶은 당신
일본사람들 보면 한 음절 뒤에 가(が)음이 오면 뒤에 하네루음(ん)을 붙여 발음하는 경향이 있더군요. 예)누가(だれが:다레가 ->다렝아)
1.つばきさく春なのに あなたは歸らない
たたずむ釜山港に 淚の雨が降る
あついその胸に 顔うずめて
もう一度幸せ かみしめたいのよ
トラワヨ プサンハンヘ 逢いたい あなた
2.行きたくてたまらない あなたのいる町へ
さまよう釜山港は 霧笛(むてき)が胸を刺す
きっと傳えてよ カモメさん
いまも信じて 耐えてあたしを
トラワヨ プサンハンヘ 逢いたい あなた
개사:三佳令二/작곡:황선우
-부상코에 카에레-
쯔바키사쿠 하루나노니 아나타와가에라나이
다타즈무부산한니 나미다노아멩아(아메가)후루
아쯔이 소노무네니 가오-즈메테
모이치도 시아와세 가미시메다이노요
도라와요 부상항에(돌아와요 부산항에)
아이타이 아나타
유키타쿠테타마라나이 아나타노이루마치에
사마요- 부상항와 무테킹아무네오사스
킷토 쯔타에테요 가모메상-
이마모신지테 타에테아타시오
도라와요 부상항에 아이타이 아나타
-동백꽃피는 봄이건만 당신은 돌아오지 않네
잠시 멈춰서는 부산항에 눈물의 비가 내린다
뜨거운 그 가슴에 얼굴을 묻고
또한번 행복을 음미하고 싶어
돌아와요 부산항에 만나고싶은 당신
가고싶어서 견딜 수 없어 당신이 있는 거리에
헤매는 부산항은 고동이 가슴을 찌른다
꼭 전해줘 갈매기야
지금도 믿고 괴로움을 참고 있는 나를
돌아와요 부산항에 만나고 싶은 당신
목록
Status | 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 |
『CHO YONGPIL-가황(歌皇), 조용필을 노래하다』 대백과사전&악보집 도서 기증13 |
2023-07-10 | 3516 | ||
공지 |
가황(歌皇), 조용필을 노래하다 이 책을 드리면서....12
|
2023-05-18 | 3624 | ||
공지 |
[주문신청]가황,조용필을 노래하다-대백과사전/악보집40 |
2022-12-13 | 8107 | ||
12508 |
씨네서울-배우 조용필 |
2002-10-19 | 1216 | ||
12507 |
조용필-강헌과의 대담5 |
2002-10-19 | 5365 | ||
12506 |
대화가 필요해2 |
2002-10-19 | 944 | ||
12505 |
끝없는 날개짓 하늘로 |
2002-10-19 | 1002 | ||
12504 |
필님 예술의전당 공연1 |
2002-10-19 | 1081 | ||
12503 |
용필형님 영어앨범 발표는 어떨지....5 |
2002-10-18 | 1346 | ||
12502 |
오늘 포항 문화방송에서 " 趙 容弼님 포항 공연 " 방송 합니다 |
2002-10-18 | 1029 | ||
12501 |
[대개련] 10월 최악의 연예오락 프로그램 "최악의 음악 프로그램" - 모니터링 하실 분 |
2002-10-18 | 1248 | ||
12500 |
조용필과 서태지7 |
2002-10-18 | 1442 | ||
12499 |
통일시대 가장 인기끌 가수는 누구 ?2 |
2002-10-18 | 1099 | ||
12498 |
※ 가을에 부치는 노래 ※6
|
2002-10-17 | 1109 | ||
12497 |
弼님의 12월 공연일정 안내 (이터널리 펌)44 |
2002-10-17 | 4394 | ||
12496 |
[re] 弼님의 12월 공연일정 안내 (이터널리 펌)3 |
2002-10-18 | 845 | ||
12495 |
[re] 미소요정님 그리고 답글 달아주신 많은 님들요!!!9 |
2002-10-18 | 1018 | ||
12494 |
[re]저로 인해 시끄러워 죄송합니다.16 |
2002-10-18 | 1107 | ||
12493 |
당신을 위한 동화1 |
2002-10-17 | 871 | ||
12492 |
'돌아와요 부산항에' 일본어로 가사를 구할 수 있을까요? |
2002-10-17 | 748 | ||
12491 |
[re] '돌아와요 부산항에' 일본어로 가사를 구할 수 있을까요?3 |
2002-10-19 | 30256 | ||
12490 |
[re] '돌아와요 부산항에' 일본어로 가사를 구할 수 있을까요?3 |
2002-10-18 | 2818 | ||
12489 |
[re] 답변2
|
2002-10-17 | 833 |
3 댓글
fangyaoting
2015-09-03 01:12:44
ugg on sale
oakley sunglasses outlet
tn pas cher
north face sale
nike air force 1
fitflop shoes
coach factory outlet
adidas superstar 2
oakley sunglasses cheap
nike free run
coach outlet store online
ralph lauren uk
fitflops sale
new balance outlet
pandora charms
ugg australia
jordan femme
longchamp pliage pas cher
cheap snapbacks hats
nike huarache uk
nike free run 2
hollister kids
soccer outlet
nike roshe run mens
longchamp
adidas gazelle
ed hardy clothing uk
nike uk
ugg boots
zzzzz
2016-10-08 23:54:44
kakakaoo
2018-02-27 19:43:02
prada outlet
canada goose outlet
supreme new york
coach outlet store
pandora charms
nmd adidas
christian louboutin
pandora outlet
michael kors outlet
canada goose outlet
kate spade
ugg boots
red bottoms
tory burch outlet
ugg outlet
canada goose uk
oakley sunglasses
valentino shoes outlet
north face outlet
cheap jordans
ugg outlet
canada goose jackets
pandora charms
adidas shoes
cheap jordans free shipping
pandora charms
vans shoes
polo outlet
michael kors outlet
ralph lauren outlet
ugg outlet online
polo ralph lauren outlet online
kate spade
mlb jerseys
hermes handbags
michael kors outlet
cheap jordans
ralph lauren outlet
coach outlet
polo ralph lauren outlet online
ralph lauren
adidas shoes
ugg boots
hermes outlet
cheap mlb jerseys
moncler uk
uggs
cheap ray ban sunglasses
coach outlet
supreme clothing
ugg outlet
michael kors outlet clearance
mbt
mcm outlet
ugg outlet
air max 97
michael kors handbags
adidas
cheap uggs
canada goose jackets uk
cheap ray bans
jordan retro
ralph lauren outlet
cat boots
coach outlet
asics shoes
canada goose jackets
adidas yeezy boost
new balance outlet
cheap ugg boots
birkenstock sandals
coach factory outlet
doudoune moncler
kate spade handbag
ugg boots for women
prada handbags
ferragamo shoes
ugg ustralia
birkenstock sandals
skechers shoes
mbt shoes
michael kors handbags
ralph lauren outlet
ugg boots on sale
polo ralph lauren outlet online
oakley sunglasses sale
nike outlet
ugg boots
philipp plein shirt
moncler
coach outlet
adidas nmd
fitflops sale clearance
supra shoes
coach factory outlet
jordan shoes
pandora charms
longchamp outlet online
pandora charms uk
converse outlet store
cheap nfl jerseys
kate spade outlet
louis vuitton outlet store
canada goose uk
ugg outlet
puma shoes
pandora charms sale clearance
vans outlet store
canada goose
coach outlet
adidas superstar
ugg australia
jordan retro 11
michael kors handbags
fitflops
supreme clothing
canada goose outlet
kate spade outlet
coach factory outlet
yeezy boost
burberry
jordans
ugg shoes
adidas nmd
pandora outlet
ray ban sunglasses discount
moncler jackets
ralph lauren
longchamp handbags
coach outlet
ralph lauren uk
discount oakley sunglasses
fitflops sale clearance
ray ban sunglasses
ralph lauren sale clearance
moncler outlet
uggs canada
pandora charms sale
nfl jerseys wholesale
ralph lauren outlet
burberry outlet canada
coach factory outlet online
michael kors outlet clearance
air jordans
cheap ray ban sunglasses
michael kors handbags
uggs clearance
canada goose outlet
adidas yeezy boost
polo ralph lauren outlet
ralph lauren outlet
ugg boots
coach factory outlet
pandora outlet
nba jerseys
canada goose outlet
ugg boots
kate spade outlet
coach outlet online
cheap jordan shoes
fred perry polo
coach outlet store online
cheap ray ban sunglasses
mcm handbags
cheap oakley sunglasses
jordans
ralph lauren
canada goose outlet
nike shoes
coach outlet
ugg outlet
north face jackets
ralph lauren outlet online
michael kors outlet
louis vuitton outlet online
coach factorty outlet
nike outlet
salvatore ferragamo
coach factory outlet
louis vuitton outlet
vans shoes
coach outlet store online clearances
adidas nmd
ralph lauren outlet
kate spade bags
coach outlet store
polo ralph lauren outlet
canada goose outlet
nike zoom
canada goose outlet
adidas yeezy
ralph lauren outlet
coach factory outlet
canada goose
pandora jewelry
canada goose
ugg boots
adidas outlet
air max 2018
coach outlet online
ralph lauren outlet
pandora charms
pandora jewelry
moncler jackets
ralph lauren uk
moncler outlet
louis vuitton outlet
longchamp uk
air jordan shoes
hermens bags
cheap uggs
ecco shoes
nfl jerseys wholesale
coach outlet
adidas originals
canada goose outlet
coach outlet
moncler outlet
ferragamo outlet
canada goose
oakley sunglasses
coach outlet
adidas yeezy
philipp plein outlet
ralph lauren uk
uggs
nike air max
coach factory outlet
kate spade
coach outlet store
nmd shoes
coach outlet store
pandora charms sale clearance
ray ban sunglasses
mulberry handbags
yeezy boost
ugg boots canada
canada goose outlet
coach factory outlet
red bottoms shoes
converse shoes
adidas shoes
cheap mlb jerseys
harden vol 1
christian louboutin
polo ralph lauren outlet
michael kors outlet
coach outlet
kate spade handbags
louboutin shoes
michael kors canada
michael kors outlet
coach outlet
nike outlet
burberry outlet
nike store
ralph lauren outlet
michael kors
pandora
hermes bags
reebok shoes
jordan shoes
uggs outlet
coach outlet
uggs outlet
coach canada
moncler coats
gucci handbags
ralph lauren sale clearance
ugg outlet
michael kors outlet
nike outlet online
jordan shoes
longchamp outlet
michael kors outlet online
canada goose uk
canada goose outlet
hermes handbags
oakley sunglasses
columbia sportswear
ugg boots on sale
nike air max
supra shoes
moncler jackets
new balance shoes
canada goose
cheap jordans
ralph lauren uk
adidas yeezy
adidas yeezy
oakley sunglasses
north face jackets
air max 2017
polo outlet
michael kors outlet
cheap jordans
louis vuitton
salvatore ferragamo shoes
adidas nmd
adidas shoes
coach factory outlet
michael kors outlet online
canada goose uk
longchamp handbags
canada goose sale
nike shoes for men
fred perry
cheap jordans
ugg boots
pandora charms
birkenstocks
michael kors outlet online
pandora charms sale clearance
louboutin shoes
coach factory outlet
canada goose outlet
hermes handbags
nike air max outlet
tory burch outlet store
uggs outlet
ultra boost
burberry outlet
cheap mlb jerseys china
canada goose
yeezy boost
coach outlet
canada goose jackets
air jordans
coach outlet store
air max 2018
nike shoes
longchamp outlet
fitflops
canada goose jackets
yeezy boost
cheap uggs
cheap nfl jerseys
pandora jewelry official site
birkenstock
moncler
moncler jackets
coach canada
red bottom shoes
pandora charms sale
canada goose jackets
nike shoes
mbt shoes
air jordan shoes
ecco shoes for men
pandora jewelry outlet
timberland outlet
uggs canada
mulberry handbags
birkenstock shoes
burberry outlet store
fitflops sale
michael kors outlet
michael kors factory outlet
coach outlet
michael kors outlet clearance
polo ralph lauren outlet
coach factory outlet
canada goose sale
ugg outlet
mulberry uk
moncler outlet
coach factorty outlet
ralph lauren outlet
birkenstock sandals
michael kors outlet
canada goose outlet
canada goose sale
vans store
michael kors outlet
adidas superstar
michael kors outlet store
jordan shoes
ugg outlet
canada goose
adidas shoes
cheap oakley sunglasses
tory burch outlet online
ugg boots
coach outlet
christian louboutin outlet
canada goose jackets
ugg boots
moncler outlet
pandora jewelry
michael kors uk
yeezy boost 350
canada goose jackets
ugg shoes
tory burch outlet
supreme clothing
cheap nfl jerseys
oakley sunglasses
canada goose uk
ray ban sunglasses
cheap jordans
ray ban sunglasses
pandora charms
kate spade outlet
ralph lauren outlet
cheap nba jerseys
louis vuitton outlet online
ugg boots
michael kors
uggs outlet
fitflops
moncler jackets
ugg boots
michael kors canada
mulberry bags
ugg outlet store
oakley sunglasses
birkenstock shoes
pandora charms
ralph lauren
michael kors outlet
adidas outlet
kate spade outlet store
ralph lauren outlet
valentino shoes
birkenstock outlet
michael kors outlet
michael kors outlet
ugg outlet
coach outlet
michael kors outlet store
adidas campus
uggs
canada goose outlet
pandora store
birkenstock sandals
yeezy boost
adidas outlet
adidas yeezy boost
ugg boots
pandora jewelry
canadian goose
michael kors handbags
fitflops sale clearance
uggs outlet
pandora jewelry
coach outlet store
yeezy 350 boost
canada goose jackets
timberland boots
timberland boots
nmd adidas
ugg outlet
nike outlet store
cheap jordans for sale
polo ralph lauren
birkenstock
canada goose outlet
hermes birkin
cheap nike air max
air max 97
christian louboutin outlet
pandora jewelry
christian louboutin outlet
nike air max
gucci outlet
timberland boots outlet
moncler jackets outlet
coach factory outlet
ugg outlet
kate spade outlet store
nike outlet store
michael kors outlet clearance
coach outlet
ugg outlet
polo ralph lauren outlet
moncler outlet
adidas yeezy
fitflops
coach outlet
ray ban sunglasses
polo ralph lauren outlet online
180227yueqin