열린 게시판
PIL＆FEEL-2004 チョー・ヨンピル ツアーコンサート
「チョー・ヨンピル・コンサート」を公演の一ジャンルに築きあげたチョー・ヨンピル。その彼が毎年5月に「PIL＆FEEL」という新しいコンサートを開催することにしました。Since 2004…ということで、今年からスタートするこのコンサートのテーマは若さ。30～40代のファンだけでなく、20代も一緒に盛り上がれるといった新鮮な内容となります。
출처 ☞http://rki.kbs.co.kr/mtrapj/concert_info/ConcertList.asp?iPage=2&sLang=J&sSrchType=Titl&sSrchValu=
「チョー・ヨンピル・コンサート」を公演の一ジャンルに築きあげたチョー・ヨンピル。その彼が毎年5月に「PIL＆FEEL」という新しいコンサートを開催することにしました。Since 2004…ということで、今年からスタートするこのコンサートのテーマは若さ。30～40代のファンだけでなく、20代も一緒に盛り上がれるといった新鮮な内容となります。
출처 ☞http://rki.kbs.co.kr/mtrapj/concert_info/ConcertList.asp?iPage=2&sLang=J&sSrchType=Titl&sSrchValu=
7 댓글
필사랑♡영미
2004-05-10 22:48:46
심언하......미둘아.....해석 좀 해봐라~~^.~
들꽃
2004-05-10 23:41:13
<조용필>자신을 공연의 타이틀로 내건 조용필! 그가 매년 5월에 "pil & feel"이라고
하는 새로운 콘서트를 개최하기로 했습니다. Since 2004...라고 하는것으로, 금년부터
시작하는 이 콘서트의 테마는 바로 젊음이다. 30~40대팬들뿐만 아니라, 20대도 함께
어울려서 부러워할수 있다고 하는 신선한 내용입니다.
===> 나름대로 해석해 보았습니다.
원문에 일부 오타가 있는듯...
부운영자
2004-05-11 00:06:01
middle
2004-05-11 00:33:46
내가 할라고 했는데~!
(사실은 아주 다행스러워함?^^)
미르
2004-05-11 04:16:50
냠 냠 외워야지^^;; 저쪽 가나쪽 글이라면 내가 해석 할수 있었는데^^
middle
2004-05-11 05:53:14
저쪽 가나쪽 글이라면 내가 해석 할수 있었는데^^->쿠하하^^
필사랑♡영미
2004-05-11 21:03:31
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ........