일본 음악 대가 타니무라 신지, 한국 실력 가수의 조용필, 중국 홍콩의 가요계 노장 탄융린(알란탐)에, 3분의 음악인은 “음악의 세계평화”를 위해서 함께 가고, 각자의 다른 언어로 20년의 전의 하나 하나의 아름다운 순간을 재현한다. 어제 저녁, “PAXMUSICA2004 보석 마음의 수퍼 음악 성회”의 상하이대무대에 정열이 폭발을 일으키고, 3분의 가수는 자신의 것인 언어 정열의 공연을 사용하며, 관중이 깊게 “음악의 무국경”의 진정한 함의를 느끼도록 한다.

어제 저녁, 3분의 가수는 대막이 연 순간의 집단에 모습을 드러내고, 언어가 비록 통하지 않을지라도, 그러나 3명의 사람은 손을 잡고 타이완 중앙으로 접어든 찰나에 곧 그 피차간의 비밀 조약을 충분히 알 수 있다. 1 취의 한국어의 통역은 《친구》의 노래를 위해서 정식으로 모든 장의 공연의 서막을 열고, 타니무라 신지, 조용필, 탄융린(알란탐)은 각각 일본어, 한국어와 광둥어 각자에 연역을 사용하고, 각자가 특색을 구비한다. 당신측은 그만둬 부르고 내가 무대에 등장하며, 뒤를 따른 공연 중에, 3분의 노장은 모두 각자의 연역의 방식으로 자신의 것인 박수소리를 얻는다.

한국에 모두 알지라도, 그러나 조용필 이름은 상하이의 관중으로 말하자면 그리고 탄융린(알란탐) 같은이 없고, 처음으로 상하이 무대에 오르고, 미리 상하이의 선전을 오지 않으며, 원래 가장 쓸쓸하게 받는 그는 오히려 현장에서 뜻밖에 총애를 받는다고를 여기며, 장의 안에 손은 프랭카드를 가져 그의 팬이 심지어 다른 2분의 노장을 초과하는 것을 지지한다. 조용필이 등장할 때에, 안에 장에서 곧 대 팬이 일제히 솟아나 무대에 도착하는 전이고, 목도 쉬고 힘도 다 빠져 그의 이름을 부르고, 우상 이름의 프랭카드에 끊임없이 무대 앞에 흔들려 있는 것을 쓰며, 날카롭게 외치는 소리는 거의 덮어 장의 안에 관중이 마찬가지로 열렬한 박수소리를 지난다.

그러나 탄융린(알란탐)의 정열은 또한 재차 “좌린우 리”를 상영할 때의 폭발을 연역하고, 시간적 지리적 우세 인화의 각 우세 “탄샤오창”을 차지하여 등장하여 곧 모든 관중이 일어서도록 하자 마자, 또 노래를 불러 또 뛴 장면은 줄곧 공연의 종점에서 유지하였다. 그 사이에 더욱 여성팬이 갑자기 무대에 올라 헌화하고, 탄샤오창은 양 다리가 현지 접대를 무릎을 꿇어 생화를 지나게 감동시키고, 또한 미녀의 1"번, 차례, 회"의 입맞춤을 얻고, 장면이 온형을 더욱 깊이 느낀다.

발췌:칭녠바오


원문

http://www.artsbird.com/newweb/artsnews.php?db=1&thisid=20173