안녕하세요 야마구치님. 오랬만이군요.
테입에 가사가 있었나요? CD 책자에는 없는걸로 기억하는데 저녁에 집에가서 한번더 확인 해 봐야겠군요.

근데 올리신 가사에 말이 안 되는 부분이 있군요. 원래 테입 가사에 잘못 적혔나, 아니면 잘못 올리셨는지 모르겠네요.

>I get all call up in your eyes.
여기서 "call up" 이란 건 말이 안되는데, 그렇다면
I get all caught up in your eyes. 인가 보군요.

>You're a dream got to faces.
여기서 "got to faces"도 말이 안 되네요. 혹시 "got two faces"인가? 두개의 얼굴을 가졌다고?

>a hert empty spaces
여기서 hert 는 hurt 인가? 그래도 문법상 말이 안 되네요.

>it's Hellen than it's paradise
아 이건, "It's hell and then it's paradise" 일것 같군요.
지옥이란 단어는 한글가사에 잘 안나오니까 좀 좋게 해석하면
"고통과 기쁨이 교차한다"라고 해석하면 될것같네요.

>cause I girl
>I keep on loving is a girl
이것도 좀 말이 어색하네요. "내가 사랑하는 여자는 여자이니까..."

>anyother guy would turn
>and walk away
이건 내가 잘못들었나? "try to walk" 이 아니라 "turn and walk"인가 보군요.

> pull him down
이것도 전 "put him down"으로 들었는데 "pull him down"일수도 있군요. 뜻은 똑같으니까.

오늘 저녁에 집에 가서 다시 한번 듣고 또 글 올릴께요.

야마구치 님이 쓰시기를:
>Everytime I lookin' to your eyes
>I get all call up in your eyes
>you're a dream got to faces
>a hert empty spaces
>it's Hellen than it's paradise
>I don't know what I should do
>a where to go cause I girl
>I keep on loving is a girl
>I don't know
>
>anyother guy would turn
>and walk away another guys
>got to much pride to stay
>anyother guy won't let
>you pull him down
>cause you can't push
>anyoter guy around like me
>
>오타가 있을지도 모르겠습니다만, 참고로 해주시기 바랍니다.
>
>제가 소유하는 "LIVE LIVE LIVE 91" 카세트 테이프에 "추억속의 재회" 영어 가사가 첨부되어 있었습니다. CD판에는 없었나요?
>그런데, 저는 일본에서 의무교육으로 영어를 공부했는데, 영어는 못 합니다. 조용필님 영향을 받고 한국어는 이 정도로 할 수 있습니다만...
>