＜インタビュー＞４０周年ツアー制作会見のチョー・ヨンピル


【ソウル１６日聯合】歌手のチョー・ヨンピルが１６日、ソウル市内のホテルでデビュー４０周年記念コンサートツアー「ザ・ヒストリー　キリマンジャロの豹」の制作記者会見を行った。会場に大きく書かれた「４０周年」という文字に、自身はまだ「進行形」で、４０周年という言葉は意味を持たないと話す。「パティ・キム先輩は５０周年。それに比べたらわたしはまだ子どもですよ」。


会見するチョー・ヨンピル＝１６日、ソウル（聯合）


　国内と米国の２４都市を回るツアーは、舞台に立つ人数だけで１２００人、スタッフ総勢５２００人が投入される大規模イベントだ。４０年間の歳月を「懐かしき日々」「追憶の日々」「挑戦の日々」「分かち合いの日々」「わたしの日々」「同行」の６つのテーマに凝縮してステージを構成する。５月２４日のソウル・蚕室オリンピックメインスタジアムを皮切りに、３１日大田、６月１４日大邱、２１日昌原、２８日蔚山、７月５日麗水、１２日光州、１９日浦項を経て、８月には９日ロサンゼルス、１６日ニューヨークと米国まで足を伸ばした後、再び国内で安山、天安、全州、議政府、仁川、釜山と、１２月まで各地で公演する。以下は一問一答。

――４０周年を迎えた心境は。

「過ごしてきた時間がとても短く感じられる。人生には挫折と悲しみがあるものだが、わたしは大きな紆余（うよ）曲折なく比較的平坦な生活をしていたのではないか。手の平も合わせて初めて音がするように、ファンがいなければ２０年すら耐えられなかった。わたしの歌を愛してくださる皆さんに心から感謝する」

――会場にはスタジアムや体育館が多いが、音響システムは。

「前部座席と後部座席の観客のサウンドの違いを最少化する装置を準備した。スタンド席にもスピーカーを別に設置し、元の音との時間差をなくす。チケットの区分はあっても、音の区分はないはずだ」

――全国民に愛される数多くのヒット曲のなかでも愛着のある曲は。

「長く生きていると、メロディよりも歌詞の意味を考えるようになった。今回のツアータイトルからは、『キリマンジャロの豹』が外せなかった。わたしが歌った曲だが、その瞬間の後は一般大衆のものになる。歌は大衆の心を描くものだ。『キリマンジャロの豹』『夢』は大衆の心だと考えているので、この２曲をオープニングに入れた」

――自身が考えるシンガーとしての長所・短所があれば。

「歌がうまくなるにはたくさん歌わなければならないと思う。のどは使い続けてこそ良い歌が出てくるもので、気まぐれに時々歌ったからといってうまくならない。わたしは長い間グループで活動し、数年間、１日に何ステージも歌った経験を土台としている。歌はスタイルであり、音が外れさえしなければいい。昔は美声で外国音楽を歌いこなすことができず、濁声を出す練習をしたこともある」

――新しいアルバムの準備は。

「途中で体調を崩したため６０％進んだところで中断した。来年再開する予定だ。特定のジャンルを区分することなく、バラエティに富んだものにしたい。今のスタイルよりも未来の音楽スタイルを探そうと思っている」

――４０年の間、スランプに見舞われたときはどう克服したか。

「そのたびに隠れるのはよそう、前に出ていこうと考えていた。内向的な性格なので、そうしなければ心が弱くなる。そうやってヤマを乗り越えてきた」

――国内の公演文化は海外に比べ水準が低いが、活性化するにはどのような努力が必要か。

「韓国の公演文化は歴史が短い。日本とは比べものにならないが、東南アジアよりは進んでいる。アジアでは２番目の公演市場が発展したとはいえ、興奮するにはまだ早いのではないか。シン・スンフン、イ・スンチョル（ＲＵＩ）ら多くの後輩が努力しているので、次第に良くなっていくだろう」

――若い後輩たちにアドバイスがあれば。

「自分のやりたいことが何なのかを確実に知り、すべての情熱を注いで人生を歩めば、どのような分野であれトップランナーになれる。どの（後輩）歌手が良いと評価することは難しいが、わたしはミュージシャンであり、ライブをしている後輩を高く評価する」

――音楽とは自身にとってどんな意味を持つか。

「ほかのことをやったことがないので…。音楽はわたしの人生だ。これ以上のものはないだろう」


출처:http://japanese.yonhapnews.co.kr/sports/2008/04/16/0700000000AJP20080416003200882.HTML