타니무라 신지, 조용필과 상하이에서 20년만에 3대공연

                   チンペイ　上海で20年ぶり３大共演  



싱어송라이터 타니무라 신지(55)가 5일,

중국 상하이대 라이브에서, 한국의 조용필과 홍콩의 알란 탐과 공연했다.

상하이 청소년에 대한 기부를 목적으로 한 이벤트로,

아시아의 스타 3명이 얼굴을 맞대는 것은 84년의 코라쿠엥 스타디움(현 토쿄돔) 공연 이래 처음.

3월에 상하이 음악학관청 교수에 취임한 타니무라는 현지의 인기로 히트곡 「 겨울의 번개」 「챔피언」 등을 선보였다.

「묘(昴)」에서는 일부를 중국어로 노래하자,

만원의 관객으로부터 큰 성원을 받았다.
(Translate by AMIKAI -3asian.com-)


シンガー・ソングライターの谷村新司（55）が５日、

中国・上海大舞台でライブを行い、

韓国のチョウ・ヨンピルと香港のアラン・タムと共演した。

上海の青少年に対する寄付を目的としたイベントで、

アジアのスター３人が顔を合わせるのは84年の後楽園スタジアム（現東京ドーム）公演以来。

３月に上海音楽学院教授に就任した谷村は現地の人気も絶大でヒット曲「冬の稲妻」「チャンピオン」などを披露。

「昴」では一部を中国語で歌うと、満員の観客から大声援を浴びた。
（スポーツニッポン）  

http://www.3asian.com/zboard/zboard.php?id=news2&no=4054&page_num=20&prev_no=24&&page=1